-
1 buy smth. off the peg
покупать что-л. в магазине готового платья, покупать готовое платьеHe wore a shiny blue suit, obviously bought off the peg... (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part 7) — На нем был новенький костюм синего цвета, явно купленный в магазине готового платья.
-
2 buy clothes off the peg
buy clothes off the peg -
3 to be on the peg
Американизм: получить взыскание, сидеть на гауптвахте -
4 buy clothes off the peg
-
5 off-the-peg
attributive adjectiveKonfektions-; von der Stange nachgestellt* * *\off-the-peg clothes Konfektionskleidung f* * ** * *attributive adjectiveKonfektions-; von der Stange nachgestellt -
6 off-the-peg
de prêt-à-porter►► off-the-peg clothes prêt-à-porter m;Marketing off-the-peg research = étude de marché utilisant des données déjà rassembléesUn panorama unique de l'anglais et du français > off-the-peg
-
7 off-the-peg
-
8 off-the-peg
[͵ɒfðəʹpeg] aготовый (обыкн. об одежде) -
9 off the peg
off the peg off the rack Am готовое платье; готовая одеждаIf I buy trousers off the peg they're always too short. She has all her clothes made; she never buys a dress of the rack.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off the peg
-
10 off-the-peg
Konfektions-, von der Stange nach n;\off-the-peg clothes Konfektionskleidung f -
11 off-the-peg
-
12 off-the-peg
[ˌɔfðə΄peg] a պատրաստի. off-the-peg clothes պատրաստի հագուստ -
13 off-the-peg
off-the-peg, off-the-rack -
14 off-the-peg
['ɔfðə'pɛg] 1. (US off-the-rack) adj 2. adv -
15 off-the-peg
-
16 to buy clothes off the peg
comprar ropa de confección -
17 off the peg
off the peg[ɔf ðə p'eg] adj pronto para usar. -
18 off-the-peg ['ɒfðə'pɛɡ]
-
19 mumble-the-peg
mumble-the-peg s US mit einem Taschenmesser gespieltes Kinderspiel -
20 off-the-peg
adj. off-the-peg clothes конфекција
См. также в других словарях:
off-the-peg — adjective (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock a ready made jacket ready to wear clothes • Syn: ↑off the rack, ↑off the shelf, ↑ready to wear • Similar to: ↑ready made … Useful english dictionary
off the peg — see under ↑peg • • • Main Entry: ↑off off the peg 1. Of a garment, (bought) ready to wear from an already existing stock 2. Of an item, (bought) ready to use, not purpose built 3. Not adjusted to suit the circumstances, etc (figurative) (offˈ the … Useful english dictionary
off-the-peg — ˌoff the ˈpeg , ˌoff the ˈrack adjective COMMERCE an off the peg arrangement, product etc is a standard one, rather than one designed for a particular person, situation etc: • With travel insurance, you can get an off the peg policy for a single… … Financial and business terms
mumble-the-peg — Mumbledy peg Mum ble*dy peg , Mumblety peg Mum ble*ty peg , n. A game played with a pocketknife, the object of which is to throw the knife in any of a vairety of ways (such as over the back), or from various positions, and have it stick in the… … The Collaborative International Dictionary of English
off the peg — UK US adjective [before noun] (US off the rack) ► not made especially to fit a particular person or suit a situation: »There are plenty of off the peg solutions that have been tried and tested elsewhere. off the peg adverb (US off the rack) ► »I… … Financial and business terms
off-the-peg — adj BrE .off the rack AmE off the peg clothes are made in standard sizes, not made especially to fit one person →↑made to measure >off the pegoff the rack adv ▪ It was only a cheap suit, bought off the peg … Dictionary of contemporary English
off-the-peg — adjective BrE off the peg clothes are not made to fit one particular person but are made in standard sizes; offtherack AmE compare madetomeasure off the peg adverb: It was only a cheap suit, bought off the peg … Longman dictionary of contemporary English
off the peg — Clothes that are bought off the peg are purchased in a standard size in a shop and are not made specially for you. He can t afford to have his suits made to measure so he buys them off the peg … English Idioms & idiomatic expressions
off the peg — British, American & Australian if you buy clothes off the peg, you buy them in a standard size from a shop rather than having them made specially for you. If I buy trousers off the peg they re always too short … New idioms dictionary
off-the-peg — [ôf′thə peg′] adj. Chiefly Brit. ready made; off the shelf; not custom made … English World dictionary
off-the-peg — /ɒf ðə peg/ adjective, adverb ready made in standard sizes, and not fitted specially ● She buys all her clothes off the peg … Marketing dictionary in english